MONTREAL — The densely populated slums of Montreal’s Griffintown were the subject of a famous 1897 study by businessman and philanthropist Herbert Ames, whose work on the disease-ridden tenements influenced generations of urban planners on how to develop healthy cities. Ames’s study, “The City Below the Hill,” is just one example, say academics in urban planning, of how the development of cities...